guix - Catalan @ Fedora Weblate: English

Translation

English TRANSLATORS: The locale’s display name; please include a country code like in English (US) *only* if there are multiple translations for the same language.

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
	English	Anglés
webpage title	GNU Guix transactional package manager and distribution	La distro avançada de GNU i el gestor de paquets transicional
	Guix is a distribution of the GNU operating system. Guix is technology that respects the freedom of computer users. You are free to run the system for any purpose, study how it works, improve it, and share it with the whole world.	Guix es una distribució avançada del sistema operatiu GNU. Guix és una tecnologia que respecta la llibertat dels usuaris. Vosté és lliure d'executar el sistema, amb qualsevol propòsit, i també d'estudiar com funciona, provar-lo, i compartir-lo amb el món sencer.
	GNU\|Linux\|Unix\|Free software\|Libre software\|Operating system\|GNU Hurd\|GNU Guix package manager\|GNU Guile\|Guile Scheme\|Transactional upgrades\|Functional package management\|Reproducibility
website menu	Overview	Cop d'ull
	Summary	Resum
	<1>Liberating.</1> Guix is a distribution of the <2>GNU operating system</2> developed by the <3>GNU Project</3>—which respects the <4>freedom of computer users</4>.	<1>Lliberant.</1> Guix és una distribució avançada del <2> Sistema operatiu GNU </2> Desenvolupat per el <3> Projecte GNU </3> __que respecta la <4> llibertat dels usuaris </4>.
	<1>Dependable.</1> Guix <2>supports<2.1>en</2.1><2.2>Package-Management.html</2.2></2> transactional upgrades and roll-backs, unprivileged package management, <3>and more<3.1>en</3.1><3.2>Features.html</3.2></3>. When used as a standalone distribution, Guix supports <4>declarative system configuration<4.1>en</4.1><4.2>Using-the-Configuration-System.html</4.2></4> for transparent and reproducible operating systems.
	<1>Hackable.</1> It provides <2>Guile Scheme</2> APIs, including high-level embedded domain-specific languages (EDSLs) to <3>define packages<3.1>en</3.1><3.2>Defining-Packages.html</3.2></3> and <4>whole-system configurations<4.1>en</4.1><4.2>System-Configuration.html</4.2></4>.
button	DOWNLOAD	DESCARREGAR v<1>
button	CONTRIBUTE	CONTRIBUÏR
	Discover Guix	Descobriu Guix
	Guix comes with thousands of packages which include applications, system tools, documentation, fonts, and other digital goods readily available for installing with the <1>GNU Guix</1> package manager.
button	ALL PACKAGES
	Instructional videos
button	ALL VIDEOS

Loading…

mxtapps

Translation added

English

Catalan 6 characters edited Current translation

2 years ago

None

Suggestion added

English

Catalan 6 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Screenshot_2021-04-14 Graphics — GNU Guix(1)

Source string description

TRANSLATORS: The locale’s display name; please include a country code like in English (US) *only* if there are multiple translations for the same language.

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/utils.scm:79

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

website/po/ca.po, string 1